Apa ini?
Mengapa kamu tidak bisa menjelaskan hal ini?
Haruskah saya menjelaskannya untuk kamu?
Pernikahan ini adalah palsu.
Hari perceraian kamu adalah pada hari pemilihan Walikota.
Kim Kang Mo adalah orang yang di belakang semua ini!
Sa... Sang Chul...
Keluar!
Mengapa kamu berada dalam rumah kakak saya?
Kamu pikir kamu siapa?
Keluar! Keluar!
Han Sang Chul!
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah... Aku minum dengan dia?
Apa?
Dia terus mengganggu saya tentang insiden ciuman dengan Park Kyung Ae,
jadi saya membiarkan dia satu kali dan dia bereaksi berlebihan.
Bukankah benar begitu, Sang Chul?
Hei, adik ipar,
tidak ada apa-apa di antara mereka jadi jangan berasumsi.
Kamu tetap keluar!
Saya bilang kepadamu untuk memanggil saya kakak ipar!
Sang Chul, benar, kejadian itu tidak ada.
Tidakkah kamu melihat bahwa saya masih menikah dan semuanya?
Menikah?
Sang Chul, mari kita pergi.
- Mari kita pergi ke luar. - Lepaskan!
Sang Chul, saya mohon!
Oppa, kenapa kamu bersumpah di depan seseorang yang lebih muda dari kamu?
Kamu benar-benar punya hak untuk itu.
Sang Chul, tolong hentikan itu. Minta maaf kepada Goo Dong Baek.
Minta maaf?
Sekarang juga!
Kalian berdua yang harus menjadi orang yang meminta maaf kepada saya!
Sang Chul!
Ji Soo, tunggu sebentar.
Aku akan mengejarnya.
Oppa, marahi dia dengan pedas tanpa ragu-ragu.
Min Ji dan Seung Eun, aku minta maaf.
Sang Chul... Sang Chul...
Sang Chul... Tolong dengarkan aku.
Aku tidak mau mendengar apapun dari kamu. Aku mendengar segala sesuatunya dari wartawan Baek.
Wartawan Baek?
Apakah kamu bertemu dengannya?
Kamu dan Kim Kang Mo akan membayar untuk ini!
Jangan percaya wartawan itu.
Dia tidak baik.
Minggir dari jalan!
Tidak sampai kamu percaya padaku!
Sang Chul! Sang Chul tolong dengarkan saya!
Episode 8
Tolong dengarkan!
Tidak, tidak! Tolong dengarkan aku!
Berhenti!
Sang Chul tolong hentikan!
Dengarkan aku! Tidak, kamu tidak bisa pergi! Jangan lakukan ini!
Aku tidak akan membiarkan kamu pergi!
Sang Chul jangan seperti ini.
Sang Chul, kamu tidak bisa.
Goo Dong Baek?
Oh... Unni, ini Min Ji.
Oppa meninggalkan telepon di lobi.
Apakah begitu?
Jadi dengan cara itu,
karena saya tertangkap oleh wartawan berbicara di telepon
kami harus menikah... kakakmu tidak ingin pergi sejauh ini.
Ini semua salahku.
Ini bukan salahmu, tapi Kim Kang Mo, yang menginginkan skandal pertama kalinya.
Kim Kang Mo, yang meninggalkan kakakku untuk bertunangan dengan wanita lain.
Dia akan datang kembali setelah pemilu.
Ji Soo hanya menunggu hari itu datang.
Tolang Sang Chul,
kamu bisa berpura-pura kamu tidak mengetahui apa-apa hari ini?
Ji Soo akan hancur hatinya jika dia mengetahui bahwa kamu sudah tahu.
Bagaimana saya bisa bertindak seperti tidak ada yang terjadi?
Saya baru tahu tentang segala sesuatu yang dia lakukan padanya,
bagaimana bisa aku hanya berpura-pura tidak tahu apa-apa?
Jadi apa yang kamu lakukan?
Aku akan pergi menemui wartawan Baek dengan surat cerai.
Sang Chul!
Tidakkah kamu berpikir dunia perlu mengetahui bagaimana tindakan keterlaluan dari brengsek itu?
- Kemudian, Noona kamu juga akan terluka! - Dia mengatakan dia tidak akan menyakitinya.
Ini adalah satu-satunya cara untuk melumat dia.
Tidak semuanya bisa diselesaikan ketika ia datang kembali ke Ji Soo?
Kembali?
Dia di atas dunia, melihat ke bawah.
Jika itu kamu, apakah kamu ingin turun?
Tidak ada cara dia turun,
itu sebabnya ia membatalkan menikah dengan kakak saya.
Tapi karena dia bilang kepadamu begitu, kamu mau melakukannya? Kamu bodoh...
Cinta yang Ji Soo berikan...
tidak sembarang orang bisa melakukannya.
Saya tidak tahu apakah kamu berpikir seperti itu karena kamu orang luar.
Tapi aku adiknya,
ia tampak begitu bodoh dan sangat sengsara, hal itu membuat saya marah!
Jadi jangan coba-coba membujuk saya begitu mudah.
Telpon kakakku dan katakan padanya itu sudah berakhir.
Aku mungkin orang luar...
tapi saya khawatir tentang dia sebanyak yang kamu lakukan.
Saya ingin Ji Soo tertawa sebanyak yang kamu lakukan. Saya ingin Ji Soo menjadi bahagia sebanyak yang kamu lakukan!
Saya ingin, sebanyak yang kamu...
Kamu...
♪ Kamu beritahu saya, ♪
Apakah kamu menyukai kakakku?
Tidak... itu tidak seperti itu...
♪ bahwa saya bodoh, ♪
Kamu membuatku gila.
♪ terlalu lemah untuk menyakiti seseorang, ♪
Sang Chul... Sang Chul! Kamu menyanyangi kakakmu, bukan?
♪ dan tidak berdaya dalam cinta. ♪
Jangan katakan kepada wartawan Baek semuanya!
Saya percaya kamu!
♪ Karena aku bodoh, ♪
♪ kamu semua yang saya tahu. ♪
♪ Hanya karena kamu, ♪
♪ saya telah menjadi naif, ♪
♪ dan menjadi orang bodoh. ♪
Saya ingin melakukan sebanyak yang kamu lakukan
♪ Karena aku mencintaimu terlalu banyak, ♪
itu hal yang tidak begitu sulit bagi Ji Soo.
♪ aku tidak bisa mengatakan hal ini kepada kamu. ♪
♪ Kamu tidak tahu, ♪
♪ apa yang ada di hati saya, ♪
♪ bahwa satu-satunya hal ♪
♪ yang ada dalam hati saya adalah kamu. ♪
♪ Saya bodoh. ♪
Apakah ini cocok untukku?
Ya, itu sangat cocok untuk kamu.
Um... ini...
Aku juga?
Unni... Kenapa kamu perhatian juga dengan dia?
Saya baru saja membeli yang lain ketika saya membeli hadiah kamu.
Apakah kamu menyukainya?
Mengapa... ya...
Tapi kenapa kamu memberi saya ini?
Yah... itu... hanya karena...
kamu berdua sekitar usia yang sama, sehingga kamu bisa lebih seperti teman...
Bagaimana orang-orang seperti kita bisa berteman dengan kamu... seperti bintang besar.
Tapi walaupun demikian itu tetap bagus.
Minumlah jus jeruk.
Bahkan cangkir di sini begitu indah.
Unni, ini dari sponsor, bukan?
Tidak.
Unni, aku akan pergi untuk sementara waktu.
Mengapa?
Mengapa menurut kamu?
Kamu khawatir terhadap Oppa saya, bukan?
Sekarang untuk sementara waktu, Unni tidak makan apa-apa dan bahkan tidak bisa duduk diam.
Unni pasti benar-benar mencintai Oppa saya.
Goo Dong Baek!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ah, ya...
Ah, ya... ya. Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kenapa kamu tidak masuk?
Kaki saya sakit, jadi saya pikir saya akan beristirahat sedikit sebelum masuk.
Dimana Sang Chul?
Ah... Sang Chul...
Saya pada dasarnya menjelaskan hal tersebut sehingga dia bisa mengerti,
dan dia cukup menyingkirkan kesalahpahaman nya, jadi jangan terlalu khawatir.
Apakah begitu?
Itu melegakan.
Mari kita masuk.
Baiklah.
Kita harus membuat Kim Kang Mo memiliki satu permasalahan. Mari kita melakukan konferensi pers.
Kakakmu tidak akan terluka.
Kamu menyayangi kakakmu, bukan?
Jangan katakan kepada wartawan Baek semuanya!
Saya percaya kamu!
Kalian semua sudah melakukan dengan baik.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Oppa!
Oh... apa?
Berapa kali aku memanggilmu?
Apa ini?
Oh... itu... itu adalah hadiah dari Direktur.
Dia mengatakan bahwa itu piyama pasangan.
Piyama pasangan?
Bahkan Direktur memberimu hadiah?
Ya.
Lihatlah ini.
Terdapat semua hati di atas ini.
Bukankah itu lucu?
Ya, itu lucu.
Ya... maka... tidakkah seharusnya kamu mencobanya.
Ini adalah milikmu...
Coba pakai, mencobanya.
Apa maksudmu mencobanya? Hanya diam.
Cobalah sehingga saya bisa mengambil foto.
Lihat, letakkan seperti ini, oke?
Min Ji, saya mohon...
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ada permasalahan besar untuk mencobanya itu sampai kamu mendorong orang?
Lalu kenapa kamu terus mencoba untuk meletakkannya pada saya ketika saya berkata saya tidak mau?
Diam, terutama pada rumah orang lain.
Haruskah kita mencobanya?
Hei, kalian berdua sedikit lebih dekat, lebih dekat. Lebih dekat, seperti ini, lebih intim.
Itu benar.
Kakakku...
Sedikit senyuman oke?
Kamu berdiri di sana tampak seperti anjing yang mau pergi.
Apakah ini baik-baik saja?
Oke, saya mengambil itu.
Ahsay!
Oh, itu keluar bagus, itu keluar bagus.
Sang Chul.
Ini harus seperti ini...
Adik ipar... ambil foto.
Baiklah.
Oke, pose ini bagus.
1... 2... 3...
Oh! Ini sangat lucu! Lucu! Benar-benar lucu!
Sang Chul... kamu datang kembali untuk meminta maaf kepada kakakmu bukan? Benarkan?
Jangan mendesaknya.
Apa yang terjadi?
Sang Chul, kamu baik-baik saja?
Setelah saya mendengarkan kakak ipar, perempuan yang bernama Park Kyung Hee atau siapa pun dia,
sepertinya itu tidak terlalu...
Hal itu terjadi karena kakak ipar saya sangat keren, tidakkah kamu berpikir begitu?
Hei, jadi apa yang kamu putuskan untuk dilakukan?
Apa yang ada dalam pikiranmu dengan datang ke sini?
Jangan khawatir kamu.
Aku tidak akan melakukan hal seperti konferensi pers dengan wartawan Baek.
Benarkah?
Terima kasih banyak, Sang Chul!
Kamu melakukan yang benar.
Tapi sebaliknya, aku menemukan cara lain.
Cara apa?
Kamu tidak perlu tahu, hanya lakukan apa yang saya katakan.
Jika kamu tidak... Aku akan memberitahu segalanya kepada Min Ji.
Oh!... Kalian ada di sini?
Seperti saya katakan, kamu bajingan, betapa besar bahwa kamu begitu memahami...
- Ya kakak ipar. - Tentu saja.
Noona... suami kamu benar-benar baik, bukan?
Huh?
Ya.
Oh... Aku lapar.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu? Aku benar-benar tidak berbuat banyak.
Sudah sangat lama semenjak saya melihat dia begitu ceria.
Ya...
Terima kasih, Dong Baek.
Siapa orang yang memeluk Kim Jong Wook itu?
Apakah itu anaknya?
Hei, dia tampan.
Dia menarik.
Kita perlu memilih Kim Jong Wook sebagai walikota. Anaknya sangat tampan.
Hei, apa itu ?!
Jangan memilih anggota Kongres Kim.
Hei, kamu pasti bercanda.
Tidak, maksud saya, ipar, kamu tidak serius bukan?
Korea adalah negara demokrasi. Ini adalah negara dengan hak suara.
Jika saya mengatakan tidak memilih dia, maka tidak.
Walaupun aku menolak, suara aku untuk dia!
Apakah masuk akal bahwa kamu memberikan suara untuk dia hanya karena anaknya tampan?!
Kamu harus melihat pria sejati!
Sang Chul!
Bagaimana saya bisa melihat pria sejati ketika aku bahkan tidak mengenalnya secara pribadi.
Ini sudah cukup untuk melihat anak yang tampan dan berkata aku akan memilih dia.
Ya ampun, begitu konyol.
- Mari bersulang! - Mari bersulang!
Semua orang kerja keras,
darah dan keringat,
percaya pada saya.
Saya, Kim Jong Wook, tidak akan pernah lupa.
Kalian semua yang membuat saya.
Kami pasti akan menang dalam kampanye kami untuk Walikota Seoul!
Saya yakin itu!
Direktur Kim, pekerjaan kamu adalah yang paling penting. Mengapa kamu tidak mengatakan sepatah kata pun?
Tahap pertama kita selesai dengan baik.
Setiap orang, silakan lanjutkan untuk bekerja keras,
untuk mencapai tujuan akhir kita.
Terima kasih.
Ayah, aku tahu kamu akan dicalonkan,
jadi saya sudah siap, ini hadiah untuk kamu.
Wow, ini adalah kemeja.
Ini benar-benar gaya.
Apa itu?
Oh, bahkan dasi!
Ayah, tentang dasi itu...
kamu tahu Han Ji Soo bintang film itu, bukan?
Han Ji Soo memilihnya untuk saya. Kami bertemu saat berbelanja.
Oh, begitukah?
Ini bukan gaya saya.
Tapi saya sangat suka kemeja ini.
Unni, aku benar-benar memiliki waktu yang baik hari ini.
Terima kasih telah mengundang saya juga.
Dan untuk ini.
Tentu, pulanglah dengan selamat.
Hati-hati, kakak ipar.
Adik kamu pergi, tidakkah kamu mengatakan sampai jumpa?
Oh... tentu... Min Ji...
Yah... Saya pikir kamu harus segera pergi juga.
- Ji Soo, aku akan mengantar dia pulang. - Ya.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Saya akan tinggal di sini malam ini.
Oh?!
Dinginnya.
Saya ingin menonton TV, jadi aku akan tinggal di sini.
Jangan khawatir tentang saya jadi pergilah tidur.
Bukankah kamu menjadi tidak nyaman?
Tidak apa-apa.
Eh... kita pengantin baru... kamu berada di sini...
Kenapa kamu tidak pergi?
- Noona... - Ya?
Aku adikmu, Apa itu hal yang aneh bagi saya untuk tinggal di sini?
Aku bahkan memiliki sebuah kamar di sini.
Kamu tidak sedang menyingkirkan saya karena kamu sudah menikah bukan?
Tidak...
Ok... Kamu tidur di sini.
Selamat malam, kalau begitu.
Dong Baek, mari kita pergi.
Wow... ruangan kamu terlihat seperti ini.
Silakan duduk di mana kamu merasa nyaman.
Nyaman... nyaman...
Kalau begitu... Silakan duduk di sana.
Apakah kamu mau sesuatu?
Tidak, tidak...
Apakah kamu malu masuk ke kamar seorang wanita?
Ini bukanlah kamar tidur wanita normal.
Eh... Saya membutuhkan itu.
Oh... Kamu kepanasan juga?
Tidak. Itu adalah naskah yang harus saya baca untuk syuting besok.
Aigoo... apakah ini sebuah naskah?
Aigoo... bagaimana mungkin ini...
Maaf saya...
Permisi...
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Di mana kamu pikir kamu sedang meletakkan tanganmu?
Wow... ini adalah bola yang ditandatangani Lee Seong Yeop...
Aigoo... mengapa itu harus berada di sana?
Ji Soo...
Apa yang kamu lakukan?
Itu... itu .. bola itu... menggelinding...
Berapa lama kamu telah berdiri di sana?
Baru saja... benar...
Apakah begitu?
Kamu tidak melakukannya dengan sengaja bukan?
Tidak... Aku tidak melakukannya dengan sengaja... tidak... tidak...
Benarkah?
Lalu aku bertanya-tanya mengapa wajah kamu menjadi merah?
Ini merah asli, ayah saya juga mempunyai itu.
Benarkah?
Oke, kalau begitu.
Saya akan mengganti baju.
Lihat ke sini...
Wajahku masih memerah bahkan setelah beberapa waktu, bukan?
Kamu pasti menganggap itu benar-benar serius. Aku hanya bercanda.
Apakah kamu benar-benar sedang bercanda?
Ya.
Mengapa kamu membuat lelucon seperti itu?
Ya ampun, itu menjengkelkan...
Saya akan membaca naskah saya untuk syuting besok.
Permisi, bisa saya bertanya tentang satu hal?
Apa itu?
Tentang adegan ciuman...
Apakah kamu benar-benar melakukannya?
Tentu saja.
Apakah begitu?
Dalam beberapa hal, akting adalah profesi yang baik.
Ini tidak selalu seperti itu.
Ketika ada adegan ketika kamu mendapatkan tamparan...
Ditampar?
Beberapa waktu yang lalu,
ada satu waktu ketika aku ditampar 16 kali untuk sebuah adegan,
gerahamku menjadi tercabut, saya menderita begitu lama.
Apakah begitu?
Wow, jadi sampai dengan tingkat level mendapatkan gigi tercabut.
Tapi aku baik-baik saja sekarang.
Aku menaruh biji jagung pada celah gigi itu,
- Tampaknya akan bekerja. - Ah... biji jagung...
Benarkah?
Ji Soo apakah kamu bercanda lagi?
Ya ampun, itu menjengkelkan...
Kenapa kamu terus membodohi saya?
Karena kamu mudah untuk ditipu.
Kamu benar-benar menyukai lelucon, bukan? Ini benar-benar menjengkelkan.
Jadi menjengkelkan.
Aku mungkin orang luar...
tapi saya khawatir tentang dia sebanyak yang kamu lakukan.
Saya ingin Ji Soo tertawa sebanyak yang kamu lakukan. Saya ingin Ji Soo untuk menjadi bahagia sebanyak yang kamu lakukan!
Saya ingin, sebanyak yang kamu inginkan...
Kamu...
Aku tidak akan pergi... Aku akan tidur di sini.
Di mana Ji Soo?
Dengan saudara ipar saya,
di kamarnya.
Oke.
Semua ini adalah hadiah dari penggemar?
Ya, sebenarnya ada lebih banyak dari ini.
Ahh... pekerjaan kamu adalah salah satu yang bagus.
Ah! Seseorang memberi kamu papan baduk?
Ya.
Tapi aku tidak bisa memainkannya.
Bagaimana dengan kamu? Dapatkah kamu memainkannya?
Aku juga tidak bisa. Saya hanya bisa bermain 'Gomoku'.
Oh, saya juga bisa bermain 'Gomoku'.
Ingin bermain?
Benarkah?
Aku benar-benar tahu bermain 'Gomoku'.
Aku bilang aku juga melakukannya.
Jika saya taruh di sini...
Mengambil itu terlalu mudah...
Di sini... di sini...
Aku memenangkan semua lima putaran...
Tapi...
Aku tidak akan mengeluh karena saya kalah terus.
Ini konfigurasi 3-3, kamu tidak dapat melakukan ini bukan?
Mengapa saya tidak bisa?
Saya tidak yakin,
tetapi di lingkungan saya, kamu tidak bisa menggunakan konfigurasi 3-3.
Di lingkungan saya kamu bisa melakukannya.
Bukankah ini pelanggaran?
Bagaimana kamu bisa...
selalu pada dua arah yang sama sekaligus.
Mengapa ini pelanggaran? Ini keterampilan.
Kamu bermain 'Gomoku' lebih baik daripada apa yang saya pikir.
Mengapa?
Apakah saya terlihat seperti saya akan bermain buruk?
Tidak, kamu terlihat seperti kamu akan bagus dalam bermain.
Wajah bulat seperti batu...
Kemungkinan kebetulan, apakah kamu gila?
Mari kita bermain 'memecahkan telur' dan bukan bermain 'Gomoku'.
'Memecahkan telur'?
Wah, kamu sangat ingin bersaing.
Penampilan kamu sangat berbeda dari film kamu.
- Dalam film, kamu... - Terlalu berisik, aku tidak bisa berkonsentrasi.
Ya! 2 dalam satu tembakan!
Silakan giliran kamu.
Aigoo.. Aigoo... Aigoo...
Kamu memukulnya dengan hati-hati.
Bisakah kamu mengalahkan saya seperti itu?
Untuk 'memecahkan telur' kamu harus bermain keras seperti saya.
Kali ini, aku akan memukul satu batu putih dan mendapatkan dua batu hitam.
Aku tidak tahu...
Aku berpikir itu agak terlalu berlebihan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Ahh... apa yang harus dilakukan?
Manajer.
Unni... kenapa?
Sang Chul tertidur.
Begitukah.
Ok, aku akan kembali sekarang.
Tolong, tidur di kamar lain untuk hari ini.
Kamu bisa tertangkap oleh Sang Chul.
Ya, itu benar.
Unni, berikan dia beberapa selimut.
Aku bahkan ditutupi oleh selimut Ji Soo.
Bau yang harum.
Ji Soo sangat menyenangkan.
Dengan 'memecahkan telur' dan semuanya.
Lagi pula, apa yang mau Sang Chul rencanakan?
Ini melegakan bahwa dia tidak jadi berbicara dengan wartawan tapi...
Saya tidak bisa membuat bau! Saya tidak bisa membuat bau ...
Noona...
Apabila kamu bersama dengan pria itu...
kamu selalu tersenyum.
Itu bagus.
Kamu terlihat mirip dengan Goo Dong Baek.
Saya suka gambar ini karena model pengantin pria yang kuno.
Sentuhan topi yang bagus.
Manajer Tim Go, ide yang bagus!
Terima kasih, Direktur.
Tapi... umm...
Apakah mereka sudah mengadakan pesta syukuran rumah?
Tidak, belum.
Haruskah aku pergi dan mencari tahu kapan?
Tidak... itu tidak seperti aku akan pergi atau apa pun.
Aku hanya ingin tahu apakah mereka sudah dan melakukannya sendiri.
Apakah dia ingin melakukannya atau tidak?
Dong Baek!
Ya, Pimpinan Tim.
Lakukan perlahan-lahan pengantin baru, kamu pasti sudah benar-benar lelah.
Tidak, tidak ada yang melelahkan.
Benarkah?
Tapi kamu tahu...
tidakkah kamu... melakukan untuk... mengadakan pesta syukuran rumah?
Aku baik-baik saja, tapi itu akan baik untuk orang lain belajar bagaimana melakukannya lebih awal...
Mengapa saya menerima panggilan telepon?
Oh! Sang Chul! Ya...
Aku menunggu kamu untuk menghubungi saya, kenapa kamu tidak menelepon?
Apakah kamu sudah masuk dan memeriksanya?
Mereka menggunakan kamar terpisah.
Aku benar, bukan?
Apa yang kamu maksud? Mereka berbagi satu ruangan.
Apa?
Alih-alih membuat cerita yang tidak masuk akal,
berhenti berkeliaran di sekitar kakakku.
Apa?
Mencobanya.
Tidak peduli seberapa malas kamu.
Kamu harus mencoba pakaian kamu sendiri.
Kita sedang membeli pakaian untuk kamu.
Pakaian di tempat-tempat seperti ini sangat mahal!
Sang Chul, mari kita pergi.
Pergi kemana?
Lakukan saja seperti yang saya katakan.
Sang Chul, saya tidak perlu pakaian apapun.
Jaket ini bagus.
Memberikan sedikit penampilan.
Seorang pekerja rata-rata seperti saya tidak bisa memakai pakaian seperti ini!
Ya, mereka bisa...
Ini sangat istimewa.
Apakah ini bagus?
Ini, ini, ini, ini dan ini
dan itu juga.
Tunggu... tunggu... tunggu sebentar.
Ini dan ini, menjadi dua.
♪ Jika saya kebetulan bertemu kamu ♪
♪ sekarang saya akan mengakui cinta saya kepada kamu ♪
♪ Que sera, Que sera. Dalam hati saya hanya kamu. ♪
Mari kita mendapatkan ini juga.
♪ Kamu hanya perlu mengambil itu ♪
♪ hati ini dapat menahan langit di atas ♪
Bagaimana saya bisa berbicara dengan pelanggan seperti ini?
♪ Que sera, Que sera. Kamu seperti malaikat. ♪
Apakah kamu memakai jas?
♪ dan saya akan membuat kamu tetap dalam hatiku. ♪
Pelanggan, total adalah $ 4.950.
Apakah aku lupa sesuatu?
Woah!
Sang Chul... dapatkah siswa benar-benar menghabiskan semua uang ini.
Berikan saya kartu kamu.
Eh?!
Aku katakan berikan saya kartu kamu.
Hei...
- Bukankah kamu membelikan untuk saya? - Mengapa saya membelikan pakaian untuk kamu?
Cepat dan berikan saya kartu kamu!
Oh... Sang Chul.
Pendapatan bulanan saya hanya di bawah $ 3.000.
Dan aku meninggalkan $ 350 per bulan untuk rencana tabungan ketika saya menikah.
Sekarang aku harus mengosongkan sekitar satu tahun setengah tabungan!
Kamu sudah menikah!
Mengapa kamu seperti ini ketika kamu sudah tahu?
Apakah kamu mencoba untuk menempatkan saya dalam utang karena kamu membenci saya?
Apakah ini yang kamu rencanakan?
Whoa... ini kekanak-kanakan, kekanak-kanakan.
Kenapa kamu tertawa?
Karena itu menyenangkan.
Mungkin itu sebabnya ketika kakak saya dengan kamu, dia tertawa.
Saya tidak berpengalaman,
apa yang akan saya lakukan dengan kamu dalam utang?
Lalu kenapa kamu melakukan ini padaku?
Mari kita dengar rencana kamu.
Kamu perlu memberitahu saya apa yang telah kamu rencanakan sehingga saya bisa tahu menyetujuinya atau tidak.
Aku akan membuat pernikahan ini menjadi kenyataan.
Apa yang kamu katakan?
Apa kamu tidak mendengarku?
Aku akan mengubah pernikahan palsu ini menjadi kenyataan,
seperti yang diakui negara.
Sang Chul... katakan sesuatu yang masuk akal.
Saya tidak kuat, jadi saya tidak bisa menghentikan Kang Mo atau ayahnya.
Kalau orang itu akan menjadi Walikota atau Presiden Korea,
atau Kim Kang Mo mendapat Harian Geuk Dong atau seluruh alam semesta,
aku tidak bisa menghentikan mereka.
Tapi...
Aku bisa menghentikan Kim Kang Mo...
melalui dari kakakku.
Dia berjanji pada Ji Soo bahwa dia akan kembali.
Kamu suka kakakku.
Tidak... tidak...
Sekarang kita hanya perlu membuat kakakku menyukai kamu kembali.
Kenakan pakaian ini seperti seorang pria dan pergi berkencan dengan kakakku.
Sang Chul, apakah kamu bercanda dengan saya? Ji Soo dan seorang pria seperti saya?
Apakah itu bahkan masuk akal?
Ketika kamu pergi, kamu harus memakai pakaian tersebut.
Seperti apa yang saya pakai akan mengubah apa yang dia pikir...
Park Kyung Ah, aku akan pulang duluan.
Sampai jumpa.
Saya jadi menyesal, Goo Dong Baek.
Kamu mendengar dari kakak saya, bukan?
Aku akan bekerja di sini untuk mendapatkan uang, saya akan memberikan sisanya kepada kamu.
Ya saya dengar, tapi kamu tidak perlu melakukannya.
Ini lebih nyaman bagi saya untuk bekerja sebagai Manajer.
Bagaimana kita bisa menerima sesuatu sebesar ini?
Aku akan bekerja sangat keras dan membuat kamu kaya!
Ah... kamu sudah kaya.
Bahkan kaya raya.
Haruskah kita mengelap bersama-sama?
Oke.
Terima kasih telah membantu Min Ji dalam membuka tokonya.
Tentu saja, dia sahabatku.
Apakah kamu ingin datang untuk makan malam dan makan dengan Min Ji?
Aku tahu restoran yang lezat.
Aku harus pergi ke pusat bimbingan belajar hari ini.
Apa semacam pusat bimbingan belajar?
Tidak seperti itu.
Dong Baek,
Wow, apa ini?
Bukankah hyung begitu keren?
Ya.
Tidakkah ini keren.
Kamu terlihat benar-benar bergaya.
Fedora sangat cocok dengan kamu.
Mungkin karena kamu memiliki wajah yang bulat.
Bukankah wajahku seperti batu?
Oppa!
Siapa kamu?
Wow, kamu benar-benar terlihat seperti orang lain.
Benarkah?
Ini adalah karya saya.
Oh... ini adalah pertunjukkan yang saya ingin lihat.
Apakah hari ini?
Ya...
Selesaikan minuman kamu dengan cepat dan pergi, jalanan akan macet. Memiliki makan malam juga.
Ji Soo, kamu harus syuting besok, jadi mungkin akan sulit bagi kamu untuk membuat hari ini benarkan?
Tidak... mari kita pergi.
Karena kamu sudah berpakaian begitu bagus.
Bagaimana dengan syuting besok pagi?
Saya pikir itu mungkin untuk memundurkan satu jam.
Itu benar, kamu sudah berdandan begitu bagus sehingga kamu harus pergi.
Ah, berhenti minum dan pergi.
Kalian berdua bangun.
Mari kita pergi.
Apa kalian berdua pergi ke suatu tempat?
Ya, Sang Chul membelikan kami beberapa tiket konser.
Tapi kamu memiliki sesuatu yang dijadwalkan pada hari ini. Itu pasti menyelinap dipikiran kamu.
Kamu tidak perlu pergi sejauh itu.
Ini tidak dilakukan untuk kamu untuk melakukan hal ini.
Mengapa?
Aku bahkan tidak bisa pergi ke konser dengan Dong Baek?
Lalu apa sebenarnya yang kita diperbolehkan atau tidak diperbolehkan untuk melakukannya?
Jika kamu tidak percaya kami, kenapa tidak kamu mengatur kegiatan kami sendiri?
Tidak ada sesuatu yang dapat kamu lakukan bersama-sama.
Kamu bisa saja dengan mudah menghindar dari Sang Chul.
Mengapa kamu bersikeras kita harus pergi?
Karena aku sangat bersyukur faktanya bahwa ia mendapatkan tiket itu untuk saya.
Dan juga untuk fakta bahwa Dong Baek memperlakukan Sang Chul begitu baik.
Jika kamu sangat berterima kasih kepada Dong Baek. Kalau begitu perlakukan Seung Eun juga.
Memaksa saya untuk bersama-sama dengan Seung Eun...
tidak nyaman dan sulit.
Apa?
Bukankah bermanfaat bagi kamu setelah perceraian
jika bekerja dengan baik untuk Dong Baek dan Seung Eun?
Yah, itu... itu bukan berarti akan terjadi hanya karena kita memutuskan itu seharusnya.
Ji Soo!
Unni...
mari kita biarkan hal ini terjadi secara alami.
Secara alami?
Kamu dan Dong Baek menghabiskan waktu bersama di kamar kamu 'secara alami'.
Pergi ke konser bersama 'secara alami'
dan setelah pemilu, kamu mengucapkan selamat tinggal.
Jadi, kamu akan berpisah 'secara alami' seperti itu.
Apakah kamu pikir itu akan terjadi ketika kamu merencanakannya?
Rencana saya... tidak melibatkan waktu menjadi jauh ke depan seperti kamu.
Aku hanya... akan mengikuti ke mana hati saya membawa saya.
Jadi..
itu akan baik jika kamu berhenti mengatakan apa yang harus dan apa yang tidak boleh dilakukan.
Yun Kyung... kenapa dia harus muncul saat ini?
Dan sekarang aku harus membatalkan rekening itu.
Jadi, rencana ini dari kamu, itu tidak realistis. Tidak realistis!
Hanya menyerahlah saja sekarang. Saya tidak punya banyak uang untuk dibelanjakan.
Mengapa saya harus menyerah, ketika ada banyak waktu yang tersisa?
Jangan khawatir, kita punya banyak waktu.
Kim Kang Mo akan memberinya waktu sampai setelah pemilu.
Kamu dan waktu sialan kamu...
Aku ingin tahu apakah mereka akan mengembalikan itu untuk saya...
Saya menggunakan pakaian lembut sehingga mereka harus...
atau mungkin tidak...
Membeli yang tidak berguna, hal-hal yang mahal!
Menghabiskan waktu bersama di kamar kamu 'secara alami'.
Pergi ke konser bersama 'secara alami'
dan setelah pemilu,
kamu mengucapkan selamat tinggal.
Jadi, kamu akan berpisah 'secara alami' seperti itu.
Apakah kamu pikir itu akan terjadi ketika kamu merencanakannya?
Ji Soo?
Apakah kamu bekerja?
Ya, kamu?
- Aku di rumah. - Tidak ada yang salah, bukan?
Yah.
Besok, mari kita makan malam bersama.
Besok?
Aku harus pergi ke Jeju besok.
Benarkah?
Apakah kamu akan pergi sendirian?
Ya.
Lalu, saya harus pergi ke sana di malam hari?
Aku pergi karena pekerjaan.
Saya pikir saya akan sibuk di malam hari.
Jam berapa pesawat kamu berangkat?
Jam 02:00 siang.
Mengapa?
Tidak, pergilah dengan aman.
Tentu.
Mari kita bertemu ketika aku sudah kembali. Selamat malam.
Jadi kita tidak akan bisa pergi ke rumah Han Ji Soo?
Itu sebabnya, Manajer, kamu perlu untuk menjadi lebih agresif.
Kamu tidak begitu jelas kemarin...
'Apakah rumah besar ini?' 'Apakah kamu memiliki wallpaper bercorak bunga?' 'Saya suka bunga'
Ketika kamu bicara seperti itu, siapa yang akan tahu kamu menanyakan tentang pesta syukuran rumah?
Mereka pasti tidak akan paham. Kamu harus mengatakan itu dengan jujur dan jelas.
Hei kalian, kebanyakan orang akan menangkap ketika saya menyebutkan hal itu!
Manajer, aku kecewa.
Mengapa bos begitu pemalu di antara karyawan?
Apa? Apakah kamu takut mengetahui sisi buruknya?
Apa? Siapa yang mencoba untuk tetap di sisi baiknya?
Manajer, Goo Dong Baek datang.
Perhatikan dengan jelas, kalian semua.
Manajer Tim, halo.
Hei! Goo Dong Baek, adakan pesta syukuran rumah!
Apa?
Kamu baru saja menikah, bukankah seharusnya kamu mengadakan pesta syukuran rumah?
Mengapa kamu tidak mengadakan pesta syukuran rumah setelah menikah?
Pesta syukuran rumah... itu... yah... Ji Soo benar-benar sibuk.
Apakah ada orang di dunia ini yang tidak sibuk?
Dia sibuk, dia sibuk, dia sibuk.
Tapi mereka semua dapat mengadakan pesta syukuran rumah.
Apakah kamu tahu mengapa?
Mengadakan sebuah pesta syukuran rumah adalah tanda minimal kesopanan dalam masyarakat saat ini.
Yah... hanya saja, dia memiliki banyak syuting film, sehingga tidak banyak waktu.
Apakah Nona Han Ji Soo bekerja tanpa makan? Atau tanpa tidur? Dia bahkan tidak beristirahat selama satu detik?
Aku benar-benar minta maaf.
Maaf?
Jadi apa yang kamu katakan adalah, kamu tidak akan melakukannya?
Ah, apa pun itu.
"Aku akan menaikkannya beberapa. Menaikkannya sedikit lebih. Maafkan aku. "
Han Ji Soo, kita mulai syuting.
Ji Soo, apa yang kamu lakukan?
Oke.
Oh, tunggu sebentar.
Apakah kamu akan pergi sendirian?
Ya.
Lalu, haruskah saya pergi ke sana malam hari?
Aku pergi karena pekerjaan. Saya pikir saya akan sibuk di malam hari.
Apa? Kenapa kamu tidak pulang? Noona hampir di sini.
Shift malam?
Oke, lanjutkan dengan shift malam kamu.
Apa yang dia bicarakan?
Noona, kakak ipar mengatakan dia melakukan shift malam.
Mengapa kamu tidak membawakan dia beberapa makanan ringan dan pergi ke Kantor Pos. Aku akan mengantarmu.
Sang Chul!
Hari ini kondisi kakakmu tidak baik.
Tapi tetap saja, mereka pengantin baru. Bukankah seharusnya istri melakukannya untuk suami...
Sang Chul, itu sudah cukup!
Hari ini, kakak kamu bahkan membatalkan syuting film.
♪ Aku mencoba dan tersenyum. ♪
♪ Meskipun aku sakit, aku tersenyum. ♪
♪ Saya membuka hati saya untuk kamu lagi ♪
Kamu akan tetap seperti itu dan tidak berbicara?
Apa yang terjadi dengan kamu?
Aku tidak enak badan.
Kita akan bicara nanti...
♪ tapi saya satu langkah lebih dekat dengan kamu hari ini daripada kemarin. ♪
♪ Ya, tidak apa-apa. ♪
♪ Saya percaya, aku percaya padamu, cinta saya. ♪
♪ Kamu yang bisa meletakkan tangan kamu di atas hati saya yang sakit. ♪
♪ Kamu meringankan, kamu menghilangkan rasa sakit saya yang terdalam, ♪
♪ karena kamu satu-satunya yang bisa menyembuhkan rasa sakit itu. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
♪ Saya percaya ♪
♪ kamu, cinta terakhir saya. ♪
Aku lelah, sangat lelah. Perlu minum kopi.
Oh, saya. Kamu mengejutkan saya!
Oh, Ji Soo!
Saya mendengar kamu memiliki shift malam, jadi saya membawa beberapa makanan.
Ah... ya... ya.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka, jadi aku hanya membawa ini.
Ini adalah... ini adalah rasa kimchi.
Dan ini adalah rasa bulgogi.
Ada banyak minuman juga. Pilih apa yang kamu suka.
Ada susu... serta jus.
Apakah kamu ingin sesuatu?
Sepertinya ada sesuatu yang membuat kamu sedih.
Ketika kamu sedih, jika kamu mengosongkan pikiran kamu selama sekitar 10 detik, itu akan membantu.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Silakan coba dengan cara ini.
Tidak semua orang bisa datang ke sini.
Aku sedang membuat pengecualian khusus karena itu kamu.
Berdiri di sini.
Berikan tas kamu.
Pegang ini.
Di sini adalah tintanya dan apa yang kamu pegang adalah cap dan di sini ada surat.
Saya akan menghitung berapa banyak surat yang dapat kamu stempel dalam 10 detik.
Kamu harus mengosongkan pikiran kamu untuk menghindari membuat kesalahan.
Satu cap pada setiap surat.
Oke, bersiap-siaplah.
Bersiap-siap!
Mulai!
Ini agak lambat, kamu tidak bisa bekerja di Kantor Pos seperti ini.
Oke, akhirnya sedikit lebih cepat. Tapi, 10 detik sudah berlalu.
2,4,6,8... 8 surat.
Kamu setidaknya harus mencoba untuk kedua kalinya.
Tujuannya kali ini adalah 10 surat.
Kosongkan pikiran kamu, bersiap-siap...
Siap... mulai!
Sepertinya kamu telah menambah kecepatan. 10 surat mungkin saja...
10 detik... selesai!
2,4,6,8...
10 surat!
Kali ini, kita harus mencoba 12?
Menaikkan tantangan?
Bersiap-siap...
dan mulai!
♪ Sekarang saya akan mengakui cinta saya kepada kamu. ♪
♪ Que sera, Que sera Dalam hati saya hanya kamu. ♪
♪ Kamu hanya perlu mengambil hati ini yang dapat menahan langit di atas. ♪
Sekali lagi... siap...
Mulai!
♪ Que sera, Que sera kamu seperti malaikat ♪
♪ dan saya akan membuat kamu tetap dalam hatiku. ♪
♪ Que sera, Que sera. ♪
Apakah kamu merasa lebih baik?
Itu melegakan.
Kemudian, mari kita kembali ke kantor. Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan.
Kang Mo...
tunangannya...
Ayah mertuanya...
dan ayahnya
bersama-sama...
bersama-sama... mereka pergi untuk berlibur.
Oh... benarkah itu?
Sepertinya sunbae Kim akan mendapat omelan dari saya.
Apakah benar untuk membohongi Ji Soo?
Tidak... itu tidak benar.
Tentu saja, itu tidak benar.
Tidak boleh berbohong satu sama lain adalah satu hal yang paling tidak boleh dilakukan dalam suatu hubungan?
Tentu saja,
aku bahkan belum berada dalam suatu hubungan yang saya tidak memenuhi syarat untuk mengatakan itu.
Tapi... kenapa dia melakukan itu?
Mengapa, tidak seperti kamu yang tahu tentang pertunangannya.
Dan mungkin ada kalanya kita wajib untuk mengambil perjalanan dengan tunangannya dan keluarganya...
Benarkah?
Tapi kemudian, ia berbohong kepada kamu karena ia berpikir kamu tidak akan memahami situasinya?
Ah... benarkah?
Semakin aku memikirkannya semakin ia membutuhkan omelan yang serius.
Tentu, jika kamu tahu, tentu saja kamu akan marah.
Jadi kamu akhirnya tidak bisa makan, atau tidur,
atau bekerja.
Hal-hal itu tentu saja bisa terjadi.
Bahkan kemudian, bukankah hal yang paling penting adalah mengatakan yang sebenarnya?
Ya ampun... orang itu...
Jika saya bertemu dia pada waktu berikutnya, saya benar-benar tidak akan membiarkan dia melakukannya.
Nomornya pada speed dial # 1.
Silakan lakukan sekarang.
Eh?
Benarkah?
Ya.
Aku benar-benar akan melakukannya.
Ya, silahkan dial.
Ya, aku menekan.
Aku menekannya.
Ibu jari mulai berusaha.
Aigoo...
Aku punya segunung pekerjaan yang harus dilakukan.
Manajer Tim memberi saya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Malam pada kecelakaan
orang yang muncul pada malam itu,
aku senang itu kamu Goo Dong Baek.
Terima kasih.
Telah berada di sana malam itu...
Penerjemah: Ismail.
Aku tahu beberapa pasangan, mereka tidak bisa berbuat apa-apa saat bersama-sama.
Siapa? Siapa? Pasangan seperti apa?
Ketika seorang wanita menempatkan make up pada pria dan pria itu baik-baik saja dengan itu,
Saya pikir itu lucu.
Kamu berpikir begitu?
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa kamu tidak bersama dengan dia?
Toko ini diberikan oleh Han Ji Soo, bukan?
Jika kamu tidak kooperatif seperti ini, bila telah diketahui bahwa pernikahan itu palsu,
kamu tidak akan dapat melindungi kakakmu.